THE ASSOCIATION MSF is a worldwide movement of former or current staff and volunteers, members of associations at national, regional or international level, united by a shared commitment to medical humanitarian action as defined by the MSF Charter. Through the Association, members have the right and responsibility to voice their opinions and contribute to the definition and guidance of MSF’s social mission. Makes MSF a vibrant movement Safeguards MSF’s identity, principle’s and ethics Helps shape our social mission through discussion and debate Ensures MSF's actions are relevant in an ever changing humanitarian landscape Is made up of 25 Associations Culminates in the International General Assembly L'ASSOCIATION MSF est un mouvement mondial composé d'employés et de bénévoles actuels et anciens, ainsi que de membres d'associations de niveaux régional, national et international, unis par un engagement commun envers l'action humanitaire dans le domaine médical, telle que définie dans la Charte MSF. À travers l'Association, les membres ont le droit et la responsabilité de faire entendre leur point de vue et de contribuer à la définition et à l'orientation de la mission sociale de MSF. Fait de MSF un mouvement dynamique Protège l'identité, les principes et l'éthique de MSF Helps shape our social mission through discussion and debate Garantit que les actions de MSF sont pertinentes dans un paysage humanitaire en constante évolution Est composée de 25 associations Culmine à l'Assemblée générale internationale |
Associations are independent legal entities, registered under the laws of the country where they are based. Each association elects its own board of directors that provides oversight and set strategic directions for the organisation. Many associations have an executive office, accountable to its board of directors, and which is responsible for the implementation of MSF’s social mission and the day-to-day management of the organisation.
Les associations sont des entités juridiques indépendantes, enregistrées conformément aux lois du pays où elles sont basées. Chaque association élit son propre conseil d'administration, dont le rôle est d'assurer la surveillance et d'établir les orientations stratégiques de l'organisation. Plusieurs associations ont un bureau exécutif, qui rend des comptes à son conseil d'administration et qui est chargé de la mise en œuvre de la mission sociale de MSF et de la gestion quotidienne de l'organisation.
The International General Assembly
L'Assemblée générale internationale
| The commitment of each volunteer to the MSF movement goes beyond completing a mission; it also assumes and active participation in the associative life of the organization and an adherence to the Charter and Principles of MSF. Within the different representative structures of MSF, the effective participation of volunteers is based on an equal voice for each member, guaranteeing the associative character of the organization. MSF also endeavors to constantly integrate new volunteers to maintain spontaneity and a spirit of innovation. Linked to the idea of volunteerism, the associative character of MSF permits an openness towards our societies and a capacity for questioning ourselves. -Chantilly, principle 10. Operating an association. L’ engagement de chaque volontaire envers le mouvement MSF va au-delà de l’accomplissement individuel d’une mission; il suppose aussi une participation active à la vie associative de l’organisation, et une adhésion à la charte et aux principes de MSF. Au sein des différentes structures représentatives de MSF, la participation effective de chaque volontaire sur la base d’une voix égale pour chaque membre, garantit le caractère associatif de l’organisation. MSF s’efforce aussi d’intégrer en permanence de nouveaux volontaires en son sein, afin de maintenir une certaine spontanéité et un esprit d’innovation. Associé aux idéaux du volontariat, le caractère associatif de MSF lui permet une ouverture sur nos sociétés et une capacité de questionnement. - Chantilly, principle 10. Un fonctionnement associatif. |
The International General Assembly (IGA) is MSF's highest governance body. Each of the 25 Associations 
The International Board
The International Board (IB), headed by President Christos Christou, acts on behalf of and is accountable to the International General Assembly. They serve in a guiding capacity; ensuring accountability and facilitating agreement within the Movement. The IB resolves issues or conflicts within the Movement, can open and close executive entities, admit and expel Institutional Members (associations), ensures the implementation of IGA decisions, appoints the Secretary General and oversees the Executive Committee (ExCom) and the International Office.
Le Bureau international
Le Conseil international, présidé par le Dr Christos Christou, agit au nom de l'Assemblée générale internationale et lui rend des comptes. Sa mission est de guider, d'assurer la responsabilité et de faciliter l'accord au sein du mouvement. Le Bureau international résout des problèmes ou des conflits au sein du mouvement, peut ouvrir et fermer des entités exécutives, peut admettre et expulser des membres institutionnels (associations), assure la mise en œuvre des décisions prises à l'AGI, nomme le secrétaire général et supervise le Comité exécutif et le Bureau international.
WHAT DOES THE MOVEMENT LOOK LIKE?
À QUOI RESSEMBLE LE MOUVEMENT?
|
|
